1·Because Joseph her husband was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.
她丈夫约瑟是个义人，不愿意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。
2·Because Joseph, her husband, was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.
因为，她的丈夫约瑟是个义人，也不想暴露她对公众的耻辱，他脑子里想悄悄地和她离婚。
3·Because Joseph, her husband, was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.
因为约瑟夫，她的丈夫，是一个正直的人，不想把她公开羞辱，他心里想悄悄地和她离婚。
4·And now what is there before me but public disgrace, ruin, terrible shame, the mockery of the world, a lonely dishonoured life, a lonely dishonoured death, it may be, some day?
现在等待我的只有当众露丑，毁灭，可怕的羞耻，世人的嘲笑，一种孤独的不光彩的生活，也许还有哪天等待我的一种孤独的不光彩的死？
5·Chen has suffered a spectacular fall from grace and some of the starlets in the photos have endured public disgrace in this culturally conservative region. For some, careers have been left in ruins.
在这个文化上保守的地区，陈名誉扫地，出现在照片中的艺人也忍受着公众性的羞辱，甚至对有些艺人来说，演艺生涯已经结束。
6·Damage to reputation or character caused by public disclosure of immoral or grossly improper behavior; disgrace.
耻辱由于不道德或极不合适的举动的公开曝光而造成的对其名声或品格的伤害；丢脸。
7·Public transport is a disgrace.
公共交通真是让印度颜面扫地。
8·That punishment, the public punishment of disgrace, should in a just measure attend _his_ share of the offence is, we know, not one of the barriers which society gives to virtue.
根据他在这一罪过中应负的责任，给以适当的惩罚，把他的丑事公诸于众，我们知道，并不是社会上保护美德的屏障。
9·For if, wishing to get money from someone or to win public office or to get any other power, a man should behave as lovers do towards their beloved he would reap the greatest disgrace "."
假如我们希望从某人获得金钱，或赢得职位，或得到任何权力，我们对待我们的被爱者，像情人一般行为，他会收获最大的羞辱。
10·That bell that you carry is not, believe me, any order of merit, but, on the contrary, a mark of disgrace, a public notice to all men to avoid you as an ill-mannered dog.
请你相信我，你戴着那个铃当，并不是什么功劳的奖章，正好相反的，这是一个不体面的记号，告诉所有的人，叫他们避开你这没礼貌的狗儿吧。